1
00:00:48,036 --> 00:00:49,682
எனவே. நீங்கள் ஏன் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்தீர்கள்?

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,985
ம்ம்ம்... எனக்கும் தெரியாது.

3
00:00:55,820 --> 00:00:56,946
உம்...

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,253
உண்மையில், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். நான் செய்யவில்லை
ஒத்துப்போவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

5
00:01:02,285 --> 00:01:03,536
அது ஏன்?

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,923
நீங்கள் பணக்காரராகத் தெரிகிறீர்கள்.
உன்னை அடைவது கடினம் போல.

7
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
உண்மையில் இல்லை.

8
00:01:09,342 --> 00:01:14,607
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வசதியாக இருப்பதால் தான்
அதைத்தான் நான் தேடுகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,080
எனக்கு தெரிந்த பெரும்பாலானவர்கள் என்
வட்டங்களில் ஆளுமை கோளாறுகள் உள்ளன.

10
00:01:19,462 --> 00:01:21,297
அதைத்தான் நான் தவிர்க்கிறேன்.

11
00:01:21,437 --> 00:01:23,272
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
என் உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

12
00:01:28,903 --> 00:01:30,154
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

13
00:01:31,226 --> 00:01:32,853
திட்டமா? நீங்கள் என்ன திட்டம் சொல்கிறீர்கள்?

14
00:01:33,502 --> 00:01:36,251
நான் உங்களை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன்.
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

15
00:01:36,417 --> 00:01:37,793
ஆ...

16
00:01:38,456 --> 00:01:42,009
இப்போதைக்கு ஒன்றுமில்லை.
அப்போ... பார்க்கலாம்.

17
00:01:42,846 --> 00:01:44,013
ம்ம்...

18
00:01:47,589 --> 00:01:53,072
எப்போது என்று எனக்கு முன்பே ஆர்வமாக இருந்தது
உங்கள் முன்னாள் காதலனைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

19
00:01:53,265 --> 00:01:57,979
அவனால் உன்னை சமாளிக்க முடியாது என்று சொன்னாய்.
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

20
00:01:58,932 --> 00:02:02,143
சில தோழர்கள் சும்மா இருக்கிறார்கள்
அது போல. பாதுகாப்பற்றது.

21
00:02:02,952 --> 00:02:04,203
பாதுகாப்பற்றது எப்படி?

22
00:02:06,116 --> 00:02:08,702
ஒண்ணுமில்ல... அவன் என் மேல வெறித்தனமா இருந்தான்.

23
00:02:08,808 --> 00:02:13,875
நான் ஓட்டுவேன் என்பதை அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
ஏனென்றால் நான் கார் வைத்திருக்கிறேன்.

24
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
ம்ம்?

25
00:02:14,925 --> 00:02:18,011
நான் இரவு உணவிற்கு பணம் செலுத்துவேன்,
ஏனென்றால் என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

26
00:02:18,144 --> 00:02:20,296
அவருடைய ஆடம்பரங்களை நான்தான் வாங்கினேன் என்று.

27
00:02:22,624 --> 00:02:24,668
என்ன வீண்.

28
00:02:26,522 --> 00:02:29,829
அவர் இன்னும் உங்களை போக அனுமதித்தார்
ஏற்கனவே உங்களுடன் ஜாக்பாட் அடித்துள்ளது.

29
00:02:30,285 --> 00:02:32,370
அதாவது, அது நானாக இருந்தால்...

30
00:02:32,395 --> 00:02:33,396
ம்ம்? என்ன?

31
00:02:33,770 --> 00:02:37,398
நான் நன்றாக இருப்பேன்
கவனித்து வருகின்றனர்.

32
00:02:37,688 --> 00:02:40,332
மேலும், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அழகான காதலி,

33
00:02:40,545 --> 00:02:41,611
அவளும் பணக்காரி.

34
00:02:41,899 --> 00:02:43,526
அவர் இன்னும் என்ன தேட முடியும்?

35
00:02:43,912 --> 00:02:46,368
தேடிக் கொண்டிருந்தான்
தன் ஈகோவை அதிகரிக்க யாரோ.

36
00:02:46,794 --> 00:02:48,145
அது நான் அல்ல.

37
00:02:49,660 --> 00:02:52,038
ம்ம்ம்... ரொம்ப மோசம்.

38
00:02:53,706 --> 00:02:54,706
- ஓ.
- ம்ம்!

39
00:02:56,651 --> 00:02:57,659
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

40
00:02:58,326 --> 00:03:00,495
எனக்கு இது கிடைத்தது. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

41
00:03:00,562 --> 00:03:02,368
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? எங்கள் பில் மூவாயிரம்.

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,264
அட...

43
00:03:04,298 --> 00:03:06,232
எனது உதவித்தொகையில் கொஞ்சம் மீதம் உள்ளது.

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,127
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. அதை காப்பாற்றுங்கள்.

45
00:03:11,490 --> 00:03:12,673
நன்றி.

46
00:03:14,550 --> 00:03:17,845
உனக்கு தெரியும், உன்னுடன்
அந்தஸ்து, உன் அழகுடன்,

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,535
நீங்கள் எந்த பையனையும் பெறலாம்.

48
00:03:22,206 --> 00:03:24,042
அது நான் காரணமாக இல்லை.

49
00:03:24,333 --> 00:03:26,419
தோழர்களே மிகவும் எளிதானது.

50
00:03:26,836 --> 00:03:28,629
எப்படியும் நீங்கள் எல்லாம் ஒன்றுதான்.

51
00:03:29,255 --> 00:03:30,757
ஏன் என் மீது வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்தீர்கள்?

52
00:03:31,029 --> 00:03:32,808
ஒண்ணுமில்ல... எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது.

53
00:03:33,871 --> 00:03:35,164
சலிப்பாக இருக்கிறதா?

54
00:03:35,541 --> 00:03:41,797
பகலில், கொஞ்சம்.
இரவில்... இல்லை.

55
00:04:06,793 --> 00:04:07,793
பால்.

56
00:04:09,545 --> 00:04:11,589
தெளிவுபடுத்துவோம்
நாங்கள் என்ன, சரியா?

57
00:04:11,714 --> 00:04:14,675
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உடன் அவ்வப்போது.

58
00:04:14,717 --> 00:04:18,221
எனக்கு முடியும் ஒருவர் வேண்டும்
என் தேவைகளை நிறைவேற்று.

59
00:04:18,382 --> 00:04:20,926
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு நீ தேவைப்படும் போதெல்லாம்.

60
00:04:21,823 --> 00:04:24,534
அதற்கு பதிலாக, நான் உங்களுக்கு நிதி உதவி செய்கிறேன்.

61
00:04:25,659 --> 00:04:26,660
சரியா?

62
00:04:27,230 --> 00:04:29,565
அப்படியென்றால்… அது மட்டும்தான் எங்கள் ஏற்பாடா?

63
00:04:30,024 --> 00:04:31,734
ஐயா... உனக்கு சரி என்றால்.

64
00:04:32,860 --> 00:04:37,073
நான் உண்மையில் விரும்புவது...
உறவின் அனைத்து நன்மைகளும்.

65
00:04:37,240 --> 00:04:41,595
எந்த தொந்தரவும் இல்லாமல், இல்லை
கோரிக்கைகள்... சண்டை இல்லை.

66
00:04:41,953 --> 00:04:45,873
எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் இல்லை
அந்த மாதிரி கஷ்டமா?

67
00:04:46,207 --> 00:04:48,918
என்றால் எப்படி தெரியும்
நீங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறீர்களா?

68
00:04:50,253 --> 00:04:52,380
நாம் சிந்திக்க வேண்டாம்
அந்த "முன்னோக்கி நகரும்" விஷயம்.

69
00:04:52,405 --> 00:04:54,805
உண்மையில், அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
உண்மையைச் சொல்வதென்றால் நான் தவிர்க்கிறேன்.

70
00:04:57,260 --> 00:04:59,095
நான் வேறு அமைப்பை விரும்பினால் என்ன செய்வது?

71
00:04:59,327 --> 00:05:01,037
சரி, "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

72
00:05:02,348 --> 00:05:03,516
சரி... சரி.

73
00:05:04,350 --> 00:05:05,726
இது எளிமையானது, இல்லையா?

74
00:05:06,477 --> 00:05:08,688
சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.

75
00:05:10,616 --> 00:05:14,495
அமைப்பு எளிமையானது. நான்
சிக்கலானவர்.

76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
சரி.

77
00:05:19,117 --> 00:05:20,743
எனவே, நீங்கள் விளையாட்டா?

78
00:05:21,367 --> 00:05:22,367
விளையாட்டு.

79
00:05:22,618 --> 00:05:23,618
நல்லது.

80
00:05:31,335 --> 00:05:33,629
உங்கள் இடம் அழகாக இருக்கிறது. ஆடம்பரமான.

81
00:05:35,756 --> 00:05:37,925
நான் இங்கே சேர்ந்தவன் இல்லை போலும்.

82
00:05:38,050 --> 00:05:40,553
ஷ்ஷ். அப்படி இருக்காதே.

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,762
போகலாம்.

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
போகலாம்.

85
00:05:58,946 --> 00:06:00,072
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

86
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
அட...

87
00:06:03,075 --> 00:06:04,619
ஆம். பெரும்பாலும்.

88
00:06:06,204 --> 00:06:08,831
பெரும்பாலும்? எனவே சில நேரங்களில், இல்லையா?

89
00:06:09,332 --> 00:06:10,541
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.

90
00:06:10,917 --> 00:06:15,755
எங்கள் அமைப்பை நான் பெறவில்லை என்பது தான்.
அதாவது, நாம் சாதாரணமாக இருக்கிறோமா?

91
00:06:15,922 --> 00:06:19,620
மற்றவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
மக்கள்? அல்லது பிரத்தியேகமா?

92
00:06:19,967 --> 00:06:22,500
அந்த அமைப்பைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

93
00:06:23,638 --> 00:06:25,014
ரிலாக்ஸ்.

94
00:06:25,306 --> 00:06:26,306
சரி.

95
00:06:28,351 --> 00:06:30,603
உனக்கு என்னை வேண்டும் போலிருக்கிறது
உங்களுக்கு வழிமுறைகளை வழங்க.

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,104
ஆமாம், மேடம்.

97
00:06:32,897 --> 00:06:34,023
இங்கே வா.

98
00:06:35,524 --> 00:06:36,880
நீங்கள் அதிகமாக யோசிக்கிறீர்கள்.

99
00:06:38,444 --> 00:06:41,489
எனக்குத் தெரியாது, நான் தான்
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

100
00:06:41,656 --> 00:06:43,407
ம்ம்... நல்லது.

101
00:06:43,574 --> 00:06:44,574
நல்லதா?

102
00:06:47,954 --> 00:06:49,622
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

103
00:06:54,168 --> 00:06:55,168
போகட்டுமா?

104
00:09:28,072 --> 00:09:29,072
ஆம்!

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,491
ஆம், தயவுசெய்து.

106
00:09:32,493 --> 00:09:33,911
[முனகுதல்]

107
00:09:34,203 --> 00:09:35,329
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

108
00:09:57,393 --> 00:09:59,061
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]

109
00:09:59,603 --> 00:10:00,603
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

110
00:10:00,729 --> 00:10:01,856
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

111
00:10:02,773 --> 00:10:03,773
ம்ம்ம்...

112
00:10:51,918 --> 00:10:52,918
வேண்டாம்.

113
00:10:54,325 --> 00:10:55,325
மன்னிக்கவும்.

114
00:10:58,532 --> 00:11:00,951
பரவாயில்லை. ஆனால்,
அதை செய்வதை தவிர்ப்போம்.

115
00:11:02,441 --> 00:11:03,484
எதை தவிர்க்க வேண்டும்?

116
00:11:04,877 --> 00:11:08,756
அந்த அந்தரங்க விஷயங்கள்
ஒரு அர்த்தம் இருப்பதாக நினைக்க வைக்கிறது.

117
00:11:12,092 --> 00:11:13,092
மன்னிக்கவும்.

118
00:11:15,195 --> 00:11:21,785
பிரச்சனை இல்லை. சும்மா இருக்கட்டும்
தருணத்தை அனுபவிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

119
00:11:21,936 --> 00:11:23,103
பரவாயில்லையா?

120
00:11:26,649 --> 00:11:28,275
உங்களுக்கு நெருக்கம் பிடிக்கவில்லையா?

121
00:11:30,361 --> 00:11:32,781
எனக்கு எதிர்பார்ப்புகள் பிடிக்கவில்லை.

122
00:11:33,113 --> 00:11:34,823
எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை.

123
00:11:35,247 --> 00:11:36,665
இப்போது, ​​நீங்கள் இல்லை.

124
00:11:36,784 --> 00:11:39,411
ஆனால் நீங்கள் இணைந்தவுடன்,
எல்லாம் மாறலாம்.

125
00:12:01,267 --> 00:12:03,352
நீ இருந்தாய் என்றார்
உங்கள் வாடகை குறைவாக உள்ளது, இல்லையா?

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,355
எனக்கு இது பழக்கமில்லை.

127
00:12:08,649 --> 00:12:10,067
நீங்கள் உண்மையில் சமாதானப்படுத்தப்பட வேண்டுமா?

128
00:12:11,193 --> 00:12:12,736
வெட்கமாகத்தான் இருக்கிறது.

129
00:12:13,557 --> 00:12:17,103
உனக்கு தெரியும், என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

130
00:12:17,241 --> 00:12:20,439
மேலும் செலுத்த பணம் வேண்டும்
வாடகை? அதனால், என்ன பிரச்சனை?

131
00:12:20,953 --> 00:12:22,162
ம்ம்... அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

132
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
சரி.

133
00:12:29,169 --> 00:12:30,169
நன்றி.

134
00:12:39,054 --> 00:12:40,472
அந்தப் பெண்ணிடம் கொடுங்கள்.

135
00:12:43,851 --> 00:12:45,451
மேடம் சார் என்னிடம் கேட்டார்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க.

136
00:12:56,864 --> 00:12:58,073
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

137
00:12:58,295 --> 00:12:59,295
ம்ம்...

138
00:13:00,466 --> 00:13:01,466
இல்லையா?

139
00:13:01,920 --> 00:13:02,921
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

140
00:13:03,245 --> 00:13:04,647
நீங்கள் ஒரு நடிகை, இல்லையா?

141
00:13:05,456 --> 00:13:09,918
என்னிடம் இதற்கு முன் திரைப்படங்களும் தொடர்களும் உள்ளன.

142
00:13:10,294 --> 00:13:11,712
பிரிசில்லா சுரேஸ்?

143
00:13:14,048 --> 00:13:15,466
அதுதான் என் திரைப் பெயர்.

144
00:13:15,805 --> 00:13:18,076
ஹேசல் என்பது எனது உண்மையான பெயர்.

145
00:13:18,549 --> 00:13:20,927
எனக்கு அது தெரியும். அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

146
00:13:24,975 --> 00:13:25,975
சியர்ஸ்?

147
00:13:30,071 --> 00:13:31,197
நான் உட்காரலாமா?

148
00:13:32,066 --> 00:13:33,066
உட்காருங்கள்.

149
00:13:38,072 --> 00:13:41,033
உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

150
00:13:42,826 --> 00:13:44,453
அது ஒரு விரைவான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

151
00:13:46,038 --> 00:13:47,748
நேரத்தை வீணடிப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.

152
00:13:48,540 --> 00:13:49,833
சரி. அது என்ன?

153
00:13:51,268 --> 00:13:52,853
நீங்கள் என்னுடையவராக இருந்தீர்கள்
நீண்ட காலமாக கற்பனை.

154
00:13:53,420 --> 00:13:57,039
மற்றும் ... பொதுவாக என்ன
உங்கள் கற்பனைகளில் நடக்கிறதா?

155
00:14:00,427 --> 00:14:04,223
நாம் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொள்கிறோம்.
பிறகு என்னை உங்கள் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

156
00:14:04,848 --> 00:14:06,599
பிறகு நீங்களே ஓட்டுவீர்கள்
நான் எவ்வளவு நல்லவன் என்ற பைத்தியக்காரத்தனம்.

157
00:14:06,975 --> 00:14:07,975
ஆஹா!

158
00:14:08,519 --> 00:14:09,645
நேராக, இல்லையா?

159
00:14:10,688 --> 00:14:12,008
அதுவும் நேரடியாக விஷயமாக இருந்ததா?

160
00:14:12,272 --> 00:14:14,900
பரவாயில்லை. நான் நேரடியாக விஷயத்தை விரும்புகிறேன்.

161
00:14:16,860 --> 00:14:20,131
நான் மட்டுமா,
அல்லது எனது நடவடிக்கை செயல்படுகிறதா?

162
00:14:20,156 --> 00:14:24,109
ம்ம்.. நன்றாக இருந்தது தவிர...

163
00:14:24,410 --> 00:14:26,745
நீங்கள் இன்னும் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் நடவடிக்கை வேலை செய்தது.

164
00:14:28,914 --> 00:14:29,914
சரி.

165
00:14:30,833 --> 00:14:32,126
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

166
00:14:33,669 --> 00:14:35,963
- நான் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
- சரி...

167
00:14:36,130 --> 00:14:37,589
வணக்கம். நான் மேக்ஸ்.

168
00:14:37,614 --> 00:14:39,658
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

169
00:14:39,967 --> 00:14:41,760
நீங்கள் ஏற்கனவே உறுதியாக இருப்பது போல.

170
00:14:43,971 --> 00:14:45,055
நிச்சயமாக.

171
00:14:46,306 --> 00:14:47,808
நீங்கள் கத்துவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

172
00:14:48,034 --> 00:14:49,034
எதில்?

173
00:14:49,351 --> 00:14:50,602
என் சாதனைப் பதிவில்.

174
00:14:50,686 --> 00:14:52,187
தட பதிவா?

175
00:14:53,272 --> 00:14:54,314
அலறல்.

176
00:14:54,523 --> 00:14:55,774
ம்ம்...

177
00:14:56,703 --> 00:14:58,413
யாரும் என்னை மறப்பதில்லை.

178
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
காத்திருங்கள்.

179
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
இங்கே இல்லை.

180
00:15:17,738 --> 00:15:19,253
உள்ளே தொடரலாம்.

181
00:16:31,620 --> 00:16:35,415
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

182
00:16:45,759 --> 00:16:50,347
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

183
00:16:58,063 --> 00:17:00,607
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

184
00:17:13,996 --> 00:17:16,081
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]

185
00:17:24,756 --> 00:17:25,757
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

186
00:17:28,051 --> 00:17:29,051
இதோ வருகிறது!

187
00:17:29,177 --> 00:17:31,555
[கடுமையான முனகல்]

188
00:17:36,110 --> 00:17:37,320
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?

189
00:17:38,186 --> 00:17:39,186
ஏன்?

190
00:17:39,246 --> 00:17:40,556
நான் தங்க வேண்டுமா?

191
00:17:41,231 --> 00:17:42,691
சும்மா கேட்கிறேன்.

192
00:17:43,942 --> 00:17:45,235
நான் சரியாக அவசரப்படவில்லை.

193
00:17:48,822 --> 00:17:53,076
எனக்கு காலையில் நெருக்கம் பிடிக்கவில்லை,
அது எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்கலாம்.

194
00:17:55,204 --> 00:17:56,664
அதில் நாம் உடன்படலாம்.

195
00:17:57,572 --> 00:17:59,550
உடல் பாசம் கூட எதற்கு?

196
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
சரி.

197
00:18:01,585 --> 00:18:02,663
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

198
00:18:03,962 --> 00:18:04,962
டாக்ஸி.

199
00:18:06,006 --> 00:18:07,341
நான் உங்களுக்கு சவாரி கொடுத்தால் என்ன செய்வது?

200
00:18:08,592 --> 00:18:10,052
நேற்றிரவு நீங்கள் வைத்திருந்த காரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

201
00:18:11,053 --> 00:18:14,890
எண் மற்ற வாகனம்.
அது ஒரு கோடிங்.

202
00:18:17,976 --> 00:18:19,478
நிச்சயமாக. காத்திருங்கள்.

203
00:18:20,437 --> 00:18:23,565
நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்,
நீ ஏன் இந்த பணக்காரன்?

204
00:18:24,149 --> 00:18:25,567
எனக்கு வேலை இல்லை.

205
00:18:26,944 --> 00:18:27,986
நிச்சயமாக.

206
00:18:30,948 --> 00:18:34,493
நான் குளிக்க வேண்டும்.
எனவே, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

207
00:18:34,969 --> 00:18:37,346
ஆம். எனக்கு இரவு 10 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கிறது.

208
00:18:37,454 --> 00:18:38,789
ஆ...

209
00:18:41,083 --> 00:18:46,505
ஓ... காரை எடு.

210
00:18:48,048 --> 00:18:49,216
தீவிரமாக?

211
00:18:49,419 --> 00:18:50,419
ஆம்.

212
00:18:50,759 --> 00:18:52,552
எனவே, உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் திரும்பும்போது பயன்படுத்த.

213
00:19:35,554 --> 00:19:37,889
இது நல்ல விஷயம் தான்
காபி எங்கே இருக்கிறது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

214
00:19:38,732 --> 00:19:40,317
சில சமயம் எனக்கும் குழப்பம் வரும்.

215
00:19:44,821 --> 00:19:48,992
நான் பல சோதனைகளை கடந்து வந்தேன்
நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு துன்பங்கள்.

216
00:19:49,222 --> 00:19:52,392
உங்களிடம் மூன்று வகைகள் உள்ளன
சர்க்கரை, எதற்கு?

217
00:19:52,779 --> 00:19:54,488
விருப்பங்கள் இருக்க.

218
00:19:55,824 --> 00:19:57,293
நீங்கள் தான் போல் தெரிகிறது
செய்ய விரும்பவில்லை.

219
00:19:59,161 --> 00:20:02,176
பால், கவனமாக இரு, சரியா?

220
00:20:03,084 --> 00:20:04,084
எதனுடன்?

221
00:20:04,742 --> 00:20:07,078
நீங்கள் கொஞ்சம் பெறுகிறீர்கள்
எனக்கு மிகவும் வசதியானது.

222
00:20:08,019 --> 00:20:09,019
அது ஒரு பிரச்சனையா?

223
00:20:09,296 --> 00:20:10,881
இது ஒரு பிரச்சனையாக மாறலாம்.

224
00:20:15,761 --> 00:20:16,761
இதோ உங்கள் காபி...

225
00:20:17,596 --> 00:20:20,724
சிறிது ஓட்ஸ் பாலுடன்,
சர்க்கரை இல்லை. சரியா?

226
00:20:21,138 --> 00:20:22,180
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.

227
00:20:22,974 --> 00:20:23,974
நிச்சயமாக.

228
00:20:27,770 --> 00:20:30,773
மூலம், ஒரு ஹூடி இருந்தது
அங்கு அறையில் விட்டு.

229
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
ஒரு பையனுடையது போல் தெரிகிறது.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,573
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

231
00:20:38,158 --> 00:20:39,659
நான் தொந்தரவு செய்ய வேண்டுமா?

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,454
அது உன் இஷ்டம்.

233
00:21:33,296 --> 00:21:34,673
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய தடவைகள் செய்துள்ளீர்கள்.

234
00:21:36,385 --> 00:21:37,856
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

235
00:21:41,763 --> 00:21:44,522
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், மேடம்,
யாராவது பார்ப்பார்கள்.

236
00:21:46,017 --> 00:21:47,017
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

237
00:21:47,102 --> 00:21:48,228
வெறும் ஓய்வு.

238
00:21:49,146 --> 00:21:50,605
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு ஓடுகிறீர்களா?

239
00:21:51,189 --> 00:21:52,189
ஆம்.

240
00:21:52,732 --> 00:21:53,732
அதே.

241
00:21:54,376 --> 00:21:56,470
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
அவ்வப்போது.

242
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
நான் ஜென்னா தான்.

243
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
ஹேசல்.

244
00:22:03,785 --> 00:22:05,084
அடுத்த முறை ஒன்றாகச் செல்வோமா?

245
00:22:05,489 --> 00:22:06,489
நிச்சயமாக.

246
00:22:07,914 --> 00:22:08,914
நான் மேலே செல்கிறேன்.

247
00:24:02,931 --> 00:24:06,059
நான் சொல்லவில்லை
மற்றவர்களை சந்திக்க வேண்டாம். சரியா?

248
00:24:06,084 --> 00:24:08,628
நான் சொல்வதெல்லாம்,
வட்டம் எல்லா நேரத்திலும் இல்லை.

249
00:24:09,511 --> 00:24:13,109
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தோம் என்று.

250
00:24:13,248 --> 00:24:14,332
நாங்கள் வேறு.

251
00:24:14,791 --> 00:24:15,834
எவ்வளவு வித்தியாசமானது?

252
00:24:17,127 --> 00:24:19,546
நான் சரியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே!

253
00:24:19,921 --> 00:24:23,800
இது ஒரு போட்டி அல்ல. நீங்கள்
வேறு, அவை வேறு!

254
00:24:24,178 --> 00:24:26,660
நான் போட்டியிட முயற்சிக்கவில்லை, சரியா?

255
00:24:26,906 --> 00:24:29,047
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

256
00:24:29,681 --> 00:24:32,642
சரி, சரி. அப்புறம் என்ன
நான் உணர வேண்டுமா?

257
00:24:33,084 --> 00:24:35,491
எனக்கு தெரியாது!

258
00:24:35,895 --> 00:24:39,106
நான் உங்கள் முதலாளி இல்லை, அதனால் நான் இல்லை
நீங்கள் என்ன உணர விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரியும்.

259
00:24:40,900 --> 00:24:44,080
மூடுபனி. உங்களுக்கு புரியவில்லையா
கொஞ்சம் கூட சோர்வாக இருக்கிறதா?

260
00:24:45,484 --> 00:24:46,484
எதில்?

261
00:24:46,509 --> 00:24:48,487
இதில்... நீங்கள் செய்யும் இந்த காரியத்தில்.

262
00:24:48,649 --> 00:24:49,649
இல்லை!

263
00:24:50,377 --> 00:24:52,448
கொஞ்சம் கூட, மூடுபனி.

264
00:24:54,331 --> 00:24:55,331
உண்மையில் இல்லை.

265
00:24:57,959 --> 00:24:59,712
நன்றாக. அது போல் இல்லை
நான் எங்கேயும் போகிறேன்.

266
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
எனக்கு தெரியும்.

267
00:25:08,636 --> 00:25:10,096
இந்த உணர்வு மிகவும் விசித்திரமானது.

268
00:25:11,473 --> 00:25:12,473
என்ன?

269
00:25:13,850 --> 00:25:15,769
நாங்கள் திட்டமிடப்பட்டதைப் போன்றது
உங்கள் காலெண்டரில்.

270
00:25:16,478 --> 00:25:19,022
அது உண்மைதான். நீங்கள் MWF.

271
00:25:19,064 --> 00:25:20,565
TTH உள்ளது.

272
00:25:20,690 --> 00:25:22,859
எனக்குத் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சனி-சூரியனுக்கான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க.

273
00:25:23,234 --> 00:25:24,234
Tsk.

274
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
தீவிரமாக?

275
00:25:26,595 --> 00:25:27,595
ஆம், உண்மையில்.

276
00:25:28,365 --> 00:25:29,491
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

277
00:25:30,189 --> 00:25:31,440
நம்மில் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம்?

278
00:25:31,850 --> 00:25:33,978
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் விவரங்கள்.

279
00:25:35,455 --> 00:25:36,782
நீங்கள் எங்களுக்குள் குழப்பமடையவில்லையா?

280
00:25:37,749 --> 00:25:41,414
உண்மையில் இல்லை. நீங்கள் அனைவரும்
ஒருவருக்கொருவர் வேறுபட்டது.

281
00:25:44,714 --> 00:25:46,049
அது ஒரு தொந்தரவாக மாறினால் என்ன செய்வது?

282
00:25:46,216 --> 00:25:49,344
இது ஒரு தொந்தரவாக மாறாது.
நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன், நினைவிருக்கிறதா?

283
00:25:50,845 --> 00:25:52,013
நான் உனக்கு என்ன?

284
00:25:54,057 --> 00:25:57,644
எனக்கு தேவையானது மட்டும் போதும்.

285
00:26:03,650 --> 00:26:04,819
நான் மட்டும் இருக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது?

286
00:26:06,945 --> 00:26:08,421
அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

287
00:26:13,368 --> 00:26:14,368
நல்லது.

288
00:26:15,111 --> 00:26:16,111
நல்லதா?

289
00:26:16,704 --> 00:26:18,123
ஆம். நல்லது.

290
00:26:19,040 --> 00:26:20,959
குறைந்தபட்சம் இது சலிப்பாக இருக்காது.

291
00:26:21,641 --> 00:26:24,077
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

292
00:26:25,281 --> 00:26:26,533
அது சலிப்பாக இருக்காது.

293
00:26:34,463 --> 00:26:36,199
எனவே, இதற்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

294
00:26:37,350 --> 00:26:38,518
ஓடிய பிறகு?

295
00:26:38,768 --> 00:26:39,768
ஆமாம்?

296
00:26:40,562 --> 00:26:42,814
வீட்டிற்கு செல்கிறேன். அங்கேதான் என் வீடு.

297
00:26:44,566 --> 00:26:45,692
இது உங்கள் வீடு?

298
00:26:45,859 --> 00:26:46,859
ஆம்.

299
00:26:47,114 --> 00:26:48,162
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா?

300
00:26:49,481 --> 00:26:50,565
இது மிகவும் மறைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

301
00:26:52,657 --> 00:26:54,242
நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

302
00:26:56,828 --> 00:26:57,828
பொதுவாக.

303
00:26:58,663 --> 00:26:59,663
"பொதுவாக".

304
00:27:00,957 --> 00:27:01,958
இது நெகிழ்வானதா?

305
00:27:03,763 --> 00:27:05,264
உள்ளே சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

306
00:27:05,587 --> 00:27:07,464
நீங்கள் ஒருவேளை போகமாட்டீர்கள்
என்னை கொல்ல, சரியா?

307
00:27:09,081 --> 00:27:13,366
கவலைப்படாதே. நான் இல்லை
ஒரு கொலையாளி. நான் ஒரு காதலன்.

308
00:27:45,877 --> 00:27:49,964
நீ எப்பவுமே இப்படியா?
யாரையாவது வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறீர்களா?

309
00:27:52,717 --> 00:27:53,801
உண்மையில் இல்லை.

310
00:27:55,637 --> 00:27:57,013
அப்போ நான் ஸ்பெஷலா?

311
00:27:58,264 --> 00:27:59,724
அதான் இங்க இருக்கீங்க.

312
00:28:01,601 --> 00:28:06,773
நான் ஒரு எளிய நபர்.
நான் ஒருவரை விரும்பினால், நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

313
00:28:07,398 --> 00:28:11,778
நீங்கள் எளிமையாகத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் சிக்கலானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

314
00:28:12,654 --> 00:28:14,489
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

315
00:28:15,198 --> 00:28:16,282
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

316
00:28:18,326 --> 00:28:19,369
அது ஏன்?

317
00:28:19,911 --> 00:28:23,790
ஏனென்றால் அது போன்றது… உங்களுக்குத் தெரியும்
சரியாக என்ன வேண்டும்.

318
00:28:24,207 --> 00:28:25,583
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

319
00:28:30,797 --> 00:28:31,881
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

320
00:33:50,899 --> 00:33:52,197
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

321
00:34:02,336 --> 00:34:05,172
எனவே உங்களிடம் மற்றவர்கள் இருக்கிறதா? நீங்கள்
அதை என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை.

322
00:34:09,594 --> 00:34:11,137
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

323
00:34:12,221 --> 00:34:13,221
எத்தனை?

324
00:34:13,723 --> 00:34:14,765
வெறும் இரண்டு.

325
00:34:14,974 --> 00:34:16,058
அவர்களுக்கு இது சரியா?

326
00:34:16,183 --> 00:34:18,728
அதுதான் ஒப்பந்தம்.
சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை.

327
00:34:19,770 --> 00:34:20,980
ஏதாவது பிரச்சனையா?

328
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

329
00:34:23,441 --> 00:34:24,817
பிரச்சனையே இல்லை.

330
00:34:56,182 --> 00:34:57,350
[சிரித்து]

331
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
நீங்கள் இன்னும் கொடுக்க விரும்பவில்லை...

332
00:35:00,019 --> 00:35:01,312
காத்திருங்கள்...

333
00:35:02,063 --> 00:35:03,481
ஓ, முதலில் வாழ்த்துக்கள்! சியர்ஸ்!

334
00:35:03,773 --> 00:35:05,775
எதுவும் மிச்சமில்லை!
முன்பு இருந்தது.

335
00:35:05,858 --> 00:35:07,068
சரியாக.

336
00:35:07,485 --> 00:35:08,861
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்.

337
00:35:09,278 --> 00:35:10,446
நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

338
00:35:11,280 --> 00:35:12,615
அது போல... இப்போது என்ன...

339
00:35:37,181 --> 00:35:38,724
ஒரு நிமிஷம்...

340
00:35:46,732 --> 00:35:47,732
ஓ

341
00:35:48,943 --> 00:35:49,943
ஹாய்!

342
00:35:50,486 --> 00:35:51,904
ஆ... வணக்கம்.

343
00:35:53,616 --> 00:35:56,077
மன்னிக்கவும், நான் நினைத்தேன்…

344
00:35:57,284 --> 00:35:58,577
ஹேசல் எங்கே?

345
00:35:59,078 --> 00:36:00,788
அவள் இங்கே இல்லை, அவள் போய்விட்டாள்.

346
00:36:05,710 --> 00:36:06,794
நீங்கள் பால், சரியா?

347
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
அவள் என்னைப் பற்றி பேசினாளா?

348
00:36:09,547 --> 00:36:10,547
உண்மையில் இல்லை.

349
00:36:10,923 --> 00:36:13,718
நீங்கள் ஒரு பால் போல் தெரிகிறது.

350
00:36:14,780 --> 00:36:16,824
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

351
00:36:17,029 --> 00:36:18,029
ஒன்றுமில்லை.

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,598
மற்றும் நீங்கள்? உங்கள் பெயர் என்ன?

353
00:36:24,603 --> 00:36:25,603
ஜென்னா.

354
00:36:26,511 --> 00:36:27,721
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

355
00:36:28,151 --> 00:36:29,151
சரி.

356
00:36:36,782 --> 00:36:40,995
ஏய். நீ சீக்கிரம்.
நாங்கள் ஐந்தில் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்?

357
00:36:41,628 --> 00:36:44,589
ஆம், எனது கடைசி வகுப்பு
ரத்து செய்யப்பட்டது, அதனால்...

358
00:36:44,665 --> 00:36:45,846
ஆ...

359
00:36:45,916 --> 00:36:47,585
எனவே. இப்போது என்ன?

360
00:36:48,252 --> 00:36:51,756
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் தங்க.

361
00:36:52,663 --> 00:36:55,223
சரி, உங்கள் இருவரையும் ஒரு கணம் விட்டுவிடுகிறேன்.
நான் சமைக்கத்தான் போகிறேன்.

362
00:36:55,656 --> 00:36:56,741
சரி.

363
00:37:05,519 --> 00:37:08,105
எனவே… நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
நீண்ட நேரம் இங்கே தங்குகிறாயா?

364
00:37:08,992 --> 00:37:11,620
இப்போ கொஞ்ச நாள் தான்.
அது இன்னும் நிரந்தரமாக இல்லை.

365
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
அது வேகமாக இருந்தது. என்ன ஒப்பந்தம்?

366
00:37:15,154 --> 00:37:18,032
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நான் அதை இங்கே அனுபவிக்கிறேன்.

367
00:37:23,287 --> 00:37:24,371
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

368
00:37:24,538 --> 00:37:29,198
அங்கிருந்து அடுத்த தெருவில்.
நீங்கள் என்ன? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

369
00:37:29,877 --> 00:37:32,218
சரி...

370
00:37:33,255 --> 00:37:35,511
சில சமயம் நான் இங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பேன். அது போல.

371
00:37:36,383 --> 00:37:40,846
அப்போ... உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம்
இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

372
00:37:41,711 --> 00:37:43,045
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

373
00:37:43,516 --> 00:37:44,516
வெறும் ஆர்வம்.

374
00:37:45,831 --> 00:37:49,309
இப்போது சிறிது நேரம்.
சுமார்... இரண்டு மாதங்கள்.

375
00:37:54,652 --> 00:37:55,652
மூடுபனி?

376
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
ம்?

377
00:37:57,154 --> 00:37:59,365
ஆ... நான் வெளியேறுவது நல்லது.

378
00:38:00,199 --> 00:38:01,951
ஆ, சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

379
00:38:19,975 --> 00:38:22,895
ஓஹோ. புதிய குழந்தை.

380
00:38:23,915 --> 00:38:25,000
நான் ஒரு "குழந்தை" அல்ல.

381
00:38:26,115 --> 00:38:27,157
பிறகு நீங்கள் என்ன?

382
00:38:29,186 --> 00:38:30,312
புதியது.

383
00:38:31,856 --> 00:38:32,856
ரிலாக்ஸ்.

384
00:38:33,524 --> 00:38:36,026
புதியதா? புதியது என்ன?

385
00:38:36,986 --> 00:38:39,071
நண்பர்களே, ஓய்வெடுங்கள். பசிக்கிறதா?

386
00:38:39,655 --> 00:38:40,865
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

387
00:38:42,074 --> 00:38:43,117
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

388
00:38:44,577 --> 00:38:45,577
விசைகள்.

389
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
மற்றொரு கார் கீழே உள்ளது
இன்று எண்ணிக்கை கட்டுப்பாடுகள்.

390
00:38:49,373 --> 00:38:52,668
ம்ம்ம். சுவாரஸ்யமானது.

391
00:38:53,252 --> 00:38:54,587
சுவாரஸ்யமானது என்ன?

392
00:38:56,463 --> 00:38:57,463
இந்த...

393
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
"இது" என்றால் என்ன?

394
00:39:02,595 --> 00:39:03,595
ஒன்றுமில்லை.

395
00:39:05,139 --> 00:39:06,390
நீங்கள் மேக்ஸ், சரியா?

396
00:39:07,057 --> 00:39:09,977
ஆம். மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் யார்?

397
00:39:11,103 --> 00:39:12,103
ஜென்னா.

398
00:39:18,694 --> 00:39:20,070
இது என்ன, ஒரு மூவர்?

399
00:39:21,959 --> 00:39:24,211
ஆஹா! நீங்கள் நிறைய யூகிக்கவில்லையா?

400
00:39:25,034 --> 00:39:28,526
மன்னிக்கவும், நான் இங்கே இல்லை
உங்கள் கற்பனைகளை நிறைவேற்ற.

401
00:39:29,251 --> 00:39:31,045
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

402
00:39:31,451 --> 00:39:35,729
நண்பர்களே, என்னிடம் உள்ளது
எங்காவது போகலாம், சரியா?

403
00:39:36,712 --> 00:39:38,047
ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

404
00:39:41,133 --> 00:39:42,301
சரி, மேடம்.

405
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
பால் மற்றும் மேக்ஸ்?

406
00:39:52,144 --> 00:39:53,144
இல்லை

407
00:39:54,855 --> 00:39:57,149
ஆனால் அவர்களுக்கு அது தெரியும்
உங்களிடம் மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

408
00:39:57,524 --> 00:39:59,610
ஆமாம்? அவர்களுக்கு தெரியும்...

409
00:40:01,320 --> 00:40:04,448
இருக்கும் என்று தெரிகிறது
அவர்கள் அறியாமல் இருந்தால் நல்லது.

410
00:40:05,455 --> 00:40:06,595
அது ஏன்?

411
00:40:07,201 --> 00:40:09,710
ஏனென்றால் உங்களுக்கு வேறு யாரோ இருப்பதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்

412
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
அவர்களிடம் திருப்தி.

413
00:40:12,998 --> 00:40:14,375
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?

414
00:40:15,793 --> 00:40:18,462
நான் வேறு. நான் பொறாமை கொண்டவன் அல்ல.

415
00:40:20,965 --> 00:40:23,425
சரி... உங்களுக்கு அவை பிடிக்குமா?

416
00:40:25,261 --> 00:40:28,597
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் அவர்கள் மீது.

417
00:40:28,973 --> 00:40:29,973
என்னைப் பற்றி என்ன?

418
00:40:31,684 --> 00:40:34,228
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பவர் அல்ல.

419
00:40:34,728 --> 00:40:36,647
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை.

420
00:40:37,147 --> 00:40:38,607
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான பதில் வேண்டும்?

421
00:40:41,398 --> 00:40:43,734
நீங்கள் உண்மையில் அனுமதிக்கவில்லை
மக்கள் உங்களை நெருங்குகிறார்கள், இல்லையா?

422
00:40:45,030 --> 00:40:47,783
- நீங்கள் இப்போது என் வீட்டிற்குள் இருக்கிறீர்கள்.
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஹேசல்.

423
00:40:51,328 --> 00:40:52,328
கேள், ஜென்னா.

424
00:40:52,454 --> 00:40:53,454
ஏன்?

425
00:40:53,497 --> 00:40:55,791
நீங்களும் பெறுகிறீர்கள்
என்னுடன் வசதியாக.

426
00:40:58,377 --> 00:40:59,837
அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

427
00:41:01,839 --> 00:41:04,591
அதனால் நான் பெற்றால் என்ன
உங்களுக்கு வசதியா?

428
00:41:05,592 --> 00:41:07,177
வேகத்தைக் குறைக்கவும்.

429
00:41:30,951 --> 00:41:33,228
ஹேசல் எங்கே?

430
00:41:33,871 --> 00:41:35,031
ஒரு கணம் வெளியே வந்தாள்.

431
00:41:38,000 --> 00:41:39,501
தயவுசெய்து எனக்கு தண்ணீர் தர முடியுமா?

432
00:41:40,336 --> 00:41:41,336
நிச்சயமாக.

433
00:42:10,282 --> 00:42:11,282
இங்கே.

434
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
நன்றி.

435
00:42:18,540 --> 00:42:19,958
இது சற்று வெதுவெதுப்பானது.

436
00:42:20,209 --> 00:42:21,960
ஓ மன்னிக்கவும்.

437
00:42:22,961 --> 00:42:24,129
ஒரு கணம்.

438
00:42:51,907 --> 00:42:53,867
- இதோ போ.
- அங்கே.

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,117
திரைச்சீலைகளை மூட முடியுமா?

440
00:42:59,289 --> 00:43:00,289
நிச்சயமாக.

441
00:43:15,472 --> 00:43:16,472
உட்காருங்கள்.

442
00:43:20,561 --> 00:43:21,645
அங்கு இல்லை.

443
00:43:30,028 --> 00:43:31,028
ரிலாக்ஸ்.

444
00:43:31,613 --> 00:43:32,865
நீங்கள் மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள்.

445
00:43:33,283 --> 00:43:34,299
இல்லை, நான் இல்லை.

446
00:43:34,324 --> 00:43:36,004
நீங்கள் பதட்டமாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ இருப்பது போல் தெரிகிறது.

447
00:43:41,123 --> 00:43:42,416
என் பையைப் பெற முடியுமா?

448
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
அறையில் இருந்து?

449
00:43:50,007 --> 00:43:51,007
ஆம்.

450
00:44:08,817 --> 00:44:09,817
இதுதானா?

451
00:44:10,194 --> 00:44:11,194
அதைத் திறக்கவும்.

452
00:44:12,404 --> 00:44:13,404
அதைத் திறக்கவும்.

453
00:44:19,369 --> 00:44:20,369
இது.

454
00:44:44,645 --> 00:44:47,898
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தவறு செய்தேன்.
நீங்கள் உண்மையில் நல்லவர்.

455
00:44:48,899 --> 00:44:49,900
தயவு செய்து திருப்பி போடவும்.

456
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
நிச்சயமாக.

457
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
அதிகபட்சம்!

458
00:45:08,835 --> 00:45:09,835
ஒரு ஷாட் எடுக்கலாமா?

459
00:45:10,837 --> 00:45:11,837
நிச்சயமாக.

460
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
நன்றி.

461
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்.

462
00:45:33,735 --> 00:45:34,735
எதில்?

463
00:45:35,060 --> 00:45:36,144
உண்மை அல்லது தைரியம்.

464
00:45:37,906 --> 00:45:38,906
தீவிரமாக?

465
00:45:39,496 --> 00:45:40,497
நீங்கள் விரும்பவில்லை?

466
00:45:41,263 --> 00:45:42,263
நான் விளையாட்டு.

467
00:45:44,255 --> 00:45:45,256
நான் தைரியமாக தேர்வு செய்கிறேன்.

468
00:45:45,965 --> 00:45:47,550
நான் உண்மையைத் தேடுகிறேன்.

469
00:45:48,301 --> 00:45:49,301
தைரியம்.

470
00:45:49,844 --> 00:45:51,137
உங்கள் ஜாக்கெட்டை கழற்றவும்.

471
00:46:01,272 --> 00:46:02,272
உண்மை.

472
00:46:03,441 --> 00:46:05,542
அதுக்கு உனக்கு பொறாமையா
ஹேசலுக்கு மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா?

473
00:46:06,861 --> 00:46:07,861
இல்லை

474
00:46:09,197 --> 00:46:10,197
தைரியம்.

475
00:46:10,823 --> 00:46:12,033
உங்கள் செருப்புகளை கழற்றவும்.

476
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
உண்மை.

477
00:46:22,168 --> 00:46:23,168
போ.

478
00:46:23,632 --> 00:46:25,315
இப்போது உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

479
00:46:27,090 --> 00:46:28,377
நீங்கள் படுக்கையில் சத்தமாக இருந்தாலும் சரி.

480
00:46:30,610 --> 00:46:32,988
தைரியம். உன்னுடைய மேலாடையை கழற்று.

481
00:46:41,854 --> 00:46:42,854
உண்மை.

482
00:46:43,067 --> 00:46:44,099
போ.

483
00:46:44,144 --> 00:46:45,979
நீங்கள் இப்போது என்னால் இயக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

484
00:46:47,402 --> 00:46:48,402
இல்லை

485
00:46:49,821 --> 00:46:50,821
நிச்சயமாக.

486
00:46:51,799 --> 00:46:52,799
தைரியம்.

487
00:46:53,866 --> 00:46:55,182
உங்கள் ஷார்ட்ஸை கழற்றவும்.

488
00:47:12,343 --> 00:47:13,343
திரும்பவும்.

489
00:47:22,645 --> 00:47:24,981
அது இருக்கிறது.
இது ஒரு தைரியமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

490
00:47:27,859 --> 00:47:28,859
உண்மை.

491
00:47:29,026 --> 00:47:30,026
போ.

492
00:47:31,160 --> 00:47:33,662
அவள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் உடலுறவு கொள்வீர்களா?

493
00:47:35,366 --> 00:47:36,366
இது சார்ந்துள்ளது.

494
00:47:38,369 --> 00:47:40,913
இதுதான் உண்மை. பொய் சொல்ல முடியாது.

495
00:49:37,530 --> 00:49:40,116
[முனகுதல்]

496
00:49:50,084 --> 00:49:53,045
[கடுமையான முனகல்]

497
00:50:02,305 --> 00:50:03,306
ஹேசல்.

498
00:50:03,556 --> 00:50:04,682
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

499
00:50:05,933 --> 00:50:06,934
அது என்ன?

500
00:50:10,671 --> 00:50:12,030
அவற்றில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

501
00:50:15,298 --> 00:50:16,298
அவர்களா?

502
00:50:16,502 --> 00:50:17,858
அவர்கள் இருவரையும் சொல்கிறீர்களா?

503
00:50:19,238 --> 00:50:20,238
நேர்மையாக?

504
00:50:21,542 --> 00:50:22,544
ஒன்றுமில்லை.

505
00:50:23,385 --> 00:50:27,597
அவை எளிதானவை, எனவே அது இருக்கிறது.
நான் இப்போது தேடுவது எளிதானது.

506
00:50:29,123 --> 00:50:32,543
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அந்துப்பூச்சிகளைப் போன்றவர்கள்
உன்னை சுற்றி சுற்றி வருகிறது.

507
00:50:33,628 --> 00:50:35,004
அவர்களால் அதற்கு உதவ முடியாது.

508
00:50:37,882 --> 00:50:39,342
அது அவர்களின் விருப்பம்.

509
00:50:40,426 --> 00:50:42,835
அவர்களுக்கு இல்லை என்பது போல
தேர்வு, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

510
00:50:43,304 --> 00:50:44,805
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

511
00:50:46,974 --> 00:50:48,017
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

512
00:50:52,908 --> 00:50:54,436
அது போல... அவர்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

513
00:50:55,942 --> 00:50:57,031
அவர்கள் எப்படி சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்?

514
00:50:58,861 --> 00:51:01,072
அவர்கள் எந்த சவாலையும் வழங்கவில்லை போல.

515
00:51:04,367 --> 00:51:07,954
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? சவாலானதா?

516
00:51:30,942 --> 00:51:31,994
ஆ மன்னிக்கவும்-

517
00:51:33,062 --> 00:51:34,062
பரவாயில்லை.

518
00:51:36,607 --> 00:51:38,067
ஹேசலைத் தேடுகிறீர்களா?

519
00:51:38,526 --> 00:51:41,320
ஏன் தொடர்ந்து இங்கு வருகிறீர்கள்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியாத போது?

520
00:51:41,612 --> 00:51:42,822
முதலில் அவளை அழைக்கவும்.

521
00:51:43,698 --> 00:51:45,241
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

522
00:51:46,263 --> 00:51:47,308
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

523
00:51:49,453 --> 00:51:50,453
உள்ளே வா.

524
00:52:01,267 --> 00:52:02,363
ரிலாக்ஸ்.

525
00:52:04,176 --> 00:52:05,469
ஏன் எப்பொழுதும் இங்கே இருக்கிறாய்?

526
00:52:06,095 --> 00:52:08,848
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
மற்றும் ஹேசல் சிறந்தவர்.

527
00:52:09,682 --> 00:52:12,977
நீங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தீர்கள்
இங்கே வந்ததா? இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு?

528
00:52:13,894 --> 00:52:15,980
பார்த்துக்கொள்ள நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன.

529
00:52:17,273 --> 00:52:18,393
அதான் நீ அப்படி இருக்கே.

530
00:52:20,109 --> 00:52:21,109
என்ன?

531
00:52:22,820 --> 00:52:25,573
கொம்பு. நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு வாரங்கள் பட்டினி.

532
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
இங்கே வா.

533
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

534
00:52:35,791 --> 00:52:36,791
என்ன வேண்டும்?

535
00:52:38,002 --> 00:52:39,002
இங்கே வா.

536
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
என்ன செய்கிறாய்?

537
00:53:18,501 --> 00:53:19,501
ரிலாக்ஸ்.

538
00:53:20,252 --> 00:53:22,004
நாங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுகிறோம்.

539
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

540
00:55:59,870 --> 00:56:00,871
[முனகுதல்]

541
00:56:36,949 --> 00:56:40,077
[கடுமையான முனகல்]

542
00:56:58,804 --> 00:57:00,889
[கடுமையான முனகல்]

543
00:57:18,532 --> 00:57:20,743
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை
அதை விடுங்க, இல்லையா?

544
00:57:20,868 --> 00:57:22,161
நான் எப்படி தண்ணீர் பாய்ச்ச வேண்டும்?

545
00:57:23,718 --> 00:57:25,575
நீங்கள் சரியாக என்ன தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறீர்கள்?

546
00:57:26,623 --> 00:57:28,125
இப்போது பிடிவாதமாக இருக்காதே!

547
00:57:29,001 --> 00:57:30,002
அது நல்ல வாசனை!

548
00:58:32,898 --> 00:58:35,442
[முனகுதல்]

549
00:59:27,619 --> 00:59:29,413
சீதை! சீதை!

550
00:59:31,498 --> 00:59:33,417
[முனகல் தீவிரமடைகிறது]

551
00:59:46,221 --> 00:59:49,308
[முனகல் தீவிரமடைகிறது]

552
01:00:04,448 --> 01:00:10,621
[வேகமான முனகல்]

553
01:00:11,079 --> 01:00:14,333
[மூச்சு முனகுதல்]

554
01:01:11,390 --> 01:01:16,687
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

555
01:01:35,289 --> 01:01:37,499
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]

556
01:01:48,677 --> 01:01:51,346
[கடுமையான முனகல்]

557
01:02:23,795 --> 01:02:24,795
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

558
01:02:27,007 --> 01:02:33,221
[விரைவான, மூச்சு முனகுதல்]

559
01:02:50,197 --> 01:02:51,698
மேக்ஸ் எங்கே?

560
01:02:52,388 --> 01:02:53,639
அவன் தான் கிளம்பினான்.

561
01:02:54,368 --> 01:02:56,328
அவர் என்னிடம் விடைபெறவில்லை.

562
01:02:57,741 --> 01:02:59,994
ஒருவேளை அவர் வேறொரு பெண்ணை சந்திக்கிறார்.

563
01:03:02,751 --> 01:03:04,211
அவனை அப்படியே இருக்கட்டும்.

564
01:03:08,761 --> 01:03:10,680
சரி, நான் போய் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.

565
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
நன்றி.

566
01:03:30,812 --> 01:03:31,812
சியர்ஸ்.

567
01:03:37,905 --> 01:03:39,629
சமீபகாலமாக இருவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.

568
01:03:40,414 --> 01:03:44,042
எனக்கு தெரியாது. பிடிக்கும்
அவர்கள் மிகவும் உடைமையாக இருக்கிறார்கள்.

569
01:03:44,915 --> 01:03:46,625
அந்தப் பையன்களுக்கு இப்போதுதான் ஒன்று புரிந்தது.

570
01:03:48,505 --> 01:03:49,505
உணர்ந்தது என்ன?

571
01:03:50,162 --> 01:03:52,083
அவர்கள் உண்மையில் உங்களுக்கு சொந்தமாக இல்லை என்று.

572
01:03:52,926 --> 01:03:54,720
தொடங்குவதற்கு நான் ஒருபோதும் அவர்களுடையது அல்ல.

573
01:03:56,508 --> 01:03:58,703
சரி, அவர்கள் சிறப்பு என்று நினைத்தார்கள்.

574
01:03:59,182 --> 01:04:00,182
மற்றும் நீங்கள்?

575
01:04:04,896 --> 01:04:06,442
நானும் அவர்களில் ஒருவன் தான்.

576
01:04:07,899 --> 01:04:09,317
பிறகு ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

577
01:04:09,619 --> 01:04:11,287
நான் உன்னுடன் இருப்பதை விரும்புகிறேன்.

578
01:04:12,696 --> 01:04:14,197
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களுடன் பேசுகிறீர்களா?

579
01:04:14,948 --> 01:04:16,116
சில சமயம்.

580
01:04:17,159 --> 01:04:20,802
ஜென்னா... எனக்கு என்ன தெரியும்
நீங்களும் பாலும் செய்தீர்கள்.

581
01:04:22,708 --> 01:04:26,087
பால் உடன்? நாங்கள் செய்யவில்லை
எதையும் செய்.

582
01:04:26,543 --> 01:04:28,795
உங்கள் இருவரையும் குளியல் தொட்டியில் பார்த்தேன்.

583
01:04:29,004 --> 01:04:32,299
மற்ற நாள்,
மேக்ஸின் குத்துச்சண்டை ஷார்ட்ஸைப் பார்த்தேன்.

584
01:04:33,592 --> 01:04:35,260
ஜென்னா, உங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல் என்ன?

585
01:04:37,053 --> 01:04:38,680
சரி. மன்னிக்கவும்.

586
01:04:38,722 --> 01:04:42,434
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் காட்ட விரும்பினேன்
அவர்கள் உண்மையில் என்ன.

587
01:04:42,720 --> 01:04:45,139
- மேலும் அவை என்ன?
- உங்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள்.

588
01:04:45,164 --> 01:04:47,124
நான் எப்படியும் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

589
01:04:47,320 --> 01:04:49,614
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

590
01:04:50,171 --> 01:04:51,172
நிச்சயமாக இல்லை.

591
01:04:52,677 --> 01:04:54,679
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்கு உண்மையாகவே தெரியும்.

592
01:04:55,113 --> 01:04:57,949
நான் மட்டும் தான்
உங்களை உண்மையாக அறிந்தவர்.

593
01:04:58,340 --> 01:04:59,800
உங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.

594
01:05:00,827 --> 01:05:03,497
- எனக்குத் தெரியும்.
- பிறகு ஏன் அவர்கள் இன்னும் இங்கு வருகிறார்கள்?

595
01:05:03,789 --> 01:05:05,499
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?

596
01:05:07,834 --> 01:05:09,461
நான் மட்டுமே உனக்குத் தேவை.

597
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
பால்...

598
01:05:20,013 --> 01:05:24,184
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், உங்களால் முடியும்
விட்டுவிடு. நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

599
01:05:24,935 --> 01:05:26,102
அவ்வளவுதான்.

600
01:05:28,522 --> 01:05:30,190
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

601
01:05:30,649 --> 01:05:31,649
சரி.

602
01:05:33,026 --> 01:05:34,026
அதுவா?

603
01:05:34,402 --> 01:05:35,821
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

604
01:05:38,323 --> 01:05:39,323
ஒன்றுமில்லை.

605
01:05:39,825 --> 01:05:40,825
நான் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

606
01:05:46,373 --> 01:05:47,373
மேலே போ.

607
01:05:55,507 --> 01:05:56,533
இது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

608
01:05:58,343 --> 01:05:59,594
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

609
01:05:59,886 --> 01:06:02,806
நான் நினைக்கிறேன்... முடிந்துவிட்டது.

610
01:06:03,557 --> 01:06:04,804
கவனித்தீர்களா?

611
01:06:06,309 --> 01:06:07,309
இது வெளிப்படையானது.

612
01:06:08,144 --> 01:06:09,563
ஜென்னா வந்ததிலிருந்து.

613
01:06:09,896 --> 01:06:11,481
ஜென்னாவுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

614
01:06:12,524 --> 01:06:13,633
நான் அதை நம்பவில்லை.

615
01:06:14,496 --> 01:06:16,336
நீங்கள் என்றால் அது உங்களுடையது
அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

616
01:06:16,361 --> 01:06:18,363
அதை சாதாரணமாக வைத்துக்கொள்வதுதான் எங்கள் ஒப்பந்தம்.

617
01:06:19,030 --> 01:06:21,741
எனக்கு பால் கிடைத்தது. ஆனால் நீங்கள்?
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

618
01:06:21,913 --> 01:06:22,922
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

619
01:06:23,535 --> 01:06:24,535
அதனால் இப்போது என்ன?

620
01:06:24,828 --> 01:06:28,206
ஒருவரை ஒருவர் கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.
எனக்கு நாடகம் எதுவும் வேண்டாம்.

621
01:06:32,252 --> 01:06:33,252
சரி.

622
01:06:58,582 --> 01:07:01,293
ஜென்னா, என்னை விட்டுவிடு.

623
01:07:02,282 --> 01:07:03,283
என்ன?

624
01:07:03,783 --> 01:07:04,783
தயவுசெய்து.

625
01:07:11,374 --> 01:07:12,374
ஏன்?

626
01:07:13,085 --> 01:07:15,891
தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடு.
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.